Війна, любов та смерть навесні: у Луцьку читали вірші Зузанни Ґінчанки

19 Лютого 2018, 23:15
У Луцьку читали вірші 5895
У Луцьку читали вірші

Поетка, легенда варшавської богеми, яку назвали найкрасивішою жінкою польської столиці. Вірші авторки родом з України Зузанни Ґінчанки презентували луцьким читачам у понеділок, 19 лютого.

Захід, організований Мистецьким об'єднанням «стендаЛь» та Генеральним консульством Республіки Польща у Луцьку та ГО «Фонд місцевого розвитку», відбувся у салоні «Артист». Кількадесят поціновувачів поезії слухали вірші та дивилися біографічну моновиставу від театру-студії «ГаРмИдЕр». Виступали також автори українського перекладу віршів. Зокрема, головний перекладач Ярослав Поліщук зазначив, що це втретє світ відкриває для себе Ґінчанку. І що саме зараз важливо, аби про справді визначну поетку України і Польщі заговорили знову. 

Перший цього року захід від Мистецького об'єднання «стендаЛь»
Перший цього року захід від Мистецького об'єднання «стендаЛь»

2
Фрагмент моновистави про життя поетки
Фрагмент моновистави про життя поетки

Автори перекладів текстів підписували книги
Автори перекладів текстів підписували книги

Книжки видали у Львові невеликим тиражем
Книжки видали у Львові невеликим тиражем

До видання першої збірки текстів поетки долучилися консули Вєслав Мазур, Марек Запур, Тереза Хрущ та Кшиштоф Савіцки. Наприкінці заходу всі гості безкоштовно отримали книжки.

2
Гості заходу у невимушеній атмосфері обговорювали вірші
Гості заходу у невимушеній атмосфері обговорювали вірші

Консул Генерального консульства Республіки Польща у Луцьку Кшиштоф Савіцки
Консул Генерального консульства Республіки Польща у Луцьку Кшиштоф Савіцки

Довідково:

Українка єврейського походження Зузанна Поліна Ґінцбург народилася в Києві. Згодом переїхала до Рівного, де її виховувала бабуся єврейка. Потім навчалася у Варшаві, де входила до столичного богемного товариства. У 30-х її вважали найкрасивішою жінкою Варшави. У 44-му поетка загинула у нацистському концтаборі. Тоді їй було 27 років. Двомовна збірка віршів поетки вийшла друком у Львові минулого року. 

Читайте також: Княгининок: жителі громади перемогли в конкурсі читців поезії Лесі Українки.

Коментар
26/04/2024 Четвер
25.04.2024
Афіша
  • Сьогодні
  • Завтра
  • Незабаром