Знайшли помилку? Виділіть частину тексту і натисніть CTRL + Enter
Лучани, які колядують жестовою мовою
Лучани, які колядують жестовою мовою

Колядки жестовою мовою розрадили лучанку, яка чекала близьких з війни

17:31 19.01.2018
2136

Лучани, які не чують створили святковий настрій і коляували жестовою мовою.

Про це повідомляє Нова Волинь.

Лілія Кузьмич, перекладач жестової мови, допомагає жестами проспівати всі слова колядок.

Сурдоперекладач зазначає, що колядки мають специфічний текст, який вимагає ретельного перекладу.

«Треба грамотно підібрати режисури. Я за освітою і перекладач-диктололог, і режисер. Ми стараємося, щоб все було на високому рівні», – каже директорка будинку культури товариства глухих Любов Гнідець.

«Я прийшла в Будинок культури ще молодою дівчиною. Мені було 17 років. Потім влаштувалась на швейну фабрику і після роботи бігала в будинок культури, маю двоє дітей, дорослих синів, маленького внучка, але не забуваю про художню самодіяльність», – говорить учасниця колективу Галина Солодуха.

Учасниця художньої самодіяльності Віра каже, що виконання пісень розрадило, коли чекала сина і брата з війни.

«Я народилась в сім'ї чуючих. У нас семеро дітей в сім'ї. Мені дуже подобається виступати з концертами, тому що я в школі займалась в різних гуртках», – пояснює пані Віра.

Артисти виступають з піснями жестовою мовою на різноманітних українських фестивалях та конкурсах.

;
Загрузка...
Коментарі
19 серпня
Сьогодні
Вчора
17.08.2018
Підписатися на наші новини
*ви у будь-який момент зможете відписатися від наших новин