Поезія бітників і вірші для «Мертвого півня»: що читав Андрухович для лучан

09 Жовтня 2017, 09:20
Письменник Юрій Андрухович 10455
Письменник Юрій Андрухович

Відомий український прозаїк, поет та есїст Юрій Андрухович прочитав свою та перекладну поезію і пояснив, чому вже довгий час не пише віршів.

Поетичні читання відбулися у рамках Міжнародного поетичного фестивалю «Meridian Lutsk» 8 жовтня у Палаці культури міста.

«Страшенно радий знову бути у вашому місті і дякую, що ви прийшли на цей вечір», – привітав письменник своїх луцьких прихильників і пригадав, як ще наприкінці січня цього року виступав у Луцьку із виставою «Альберт, або найвища форма страти».

Присутні чекають на виступ улюблленого письменника
Присутні чекають на виступ улюблленого письменника

Дехто з глядачів вже перед початком оюговорюють виступ
Дехто з глядачів вже перед початком оюговорюють виступ

Перед початком виступу фотографи ловлять в об'єктив глядачів
Перед початком виступу фотографи ловлять в об'єктив глядачів

Юрій Андрухович розповів, що вже давно не пише віршів. У 1990 році у нього почався період, коли перестав їх писати і, як йому тоді здавалось, раз і назавжди. Минуло дев'ять років, і він знову почав їх писати.

Так з'явилася збірка «Пісні для мертвого півня». Автор розповідає, що не всі пісні цього гурту йому подобаються, тому й вирішив написати збірку «Пісні для мертвого півня», куди б ввійшли такі вірші, на які вони б точно не могли нічого зробити.

«Але вони все ж вибрали деякі з них, і у них це вдалося чи не найкраще з того, що вони робили на мою поезію (усміхається, – авт.)», – ділиться досвідом  Андрухович

Юрій Андрухович розповів, що вже протягом довшого часу не пише віршів
Юрій Андрухович розповів, що вже протягом довшого часу не пише віршів

Останні вірші він закінчив у 2004 році, і відтоді, за його словами, з'являлися хіба якісь поеми з певного приводу або прив'язані до якоїсь дати.

«В будь-якому разі я завжди відкритий до того, що знову почну писати вірші. Я тепер не наважуся заявляти, що все, раз і на завжди завершив з віршами, їх ніколи більше не буде. Я навіть дуже хотів би, щоб вони знову мені писалися. Але я абсолютно свідомий того, що їм не можна скомандувати, не можна всього організувати, спланувати. Тобто, вони починають приходити, і тоді треба лише їх записувати», – пояснює Андрухович.

Хтось, ймовірно, обговорює книжку Юрія Андруховича
Хтось, ймовірно, обговорює книжку Юрія Андруховича

Читайте такожЯк звучить поезія у Луцькій міськраді

Творчий вечір поет розпочав своїми перекладами американських письменників-бітників.

Він наголосив на тому, що йому надзвичайо важливо читати тексти інших людей, які написав не він, і назвав це однїєю зі своїх улюблених розваг. 

Юрій Андрухович наголосив на тому, що йому надзвичайо важливо читати тексти інших людей вголос
Юрій Андрухович наголосив на тому, що йому надзвичайо важливо читати тексти інших людей вголос

Деякі вірші він зачитував спонтанно, тому це були не тільки його переклади, а й власна поезія.

Читайте також: Галерея, кав’ярня та колишні келії: де в Луцьку звучала поезія

Любов з ненавистю, особиста і кишками: у Луцьку письменники показали зв'язок поколінь через міста

 

Антоніна АНДРІЙЧУК

Коментар
20/02/2024 Вівторок
20.02.2024