Як звучить поезія у Луцькій міськраді

09 Жовтня 2017, 08:05
Естонець Юрген Русте зачитив саркастичну поезію про Гітлера 9569
Естонець Юрген Русте зачитив саркастичну поезію про Гітлера

Письменники стали господарями у сесійній залі Луцької міської ради, а їх читачі посіли місця депутатів і журналістів.

Фестиваль Meridian Lutsk зібрав у приміщенні міськради 8 жовтня поетичні читання за участі Петра Коробчука (Україна), Богдана Задури (Польща), Геркуса Кюнчуса (Литва), Ірини Цілик (Україна), Олени Кицан-Пашук (Україна), Юлії Нікітюк (Україна) та Юргена Русте (Естонія).

Поряд зі знаними й досвідченими письменниками свої доробки представили й молодші представники, які тільки починають свій творчий шлях.

Так, молода поетка Юлія Нікітюк зазначила, що цей фестиваль дуже важливий для неї.

«Мені навіть важко сказати, для кого він важливіший: для мене чи для моїх віршів. Але для моїх віршів він особливо важливий», – каже молода поетка.

Молода поетка Юлія Нікітюк (справа) вважає фестиваль важливим насамперед для власних віршів
Молода поетка Юлія Нікітюк (справа) вважає фестиваль важливим насамперед для власних віршів

У перекладі віршів іноземних письменників Богдана Задури, Геркуса Кюнчуса та Юрген Русте допоміг поет з Луцька Павло Коробчук.

Письменник з Луцька (Павло Коробчук (зліва) зачитав переклад поезії іноземних авторів. Директорка фестивалю Елла Яцута (справа) модерує захід.
Письменник з Луцька (Павло Коробчук (зліва) зачитав переклад поезії іноземних авторів. Директорка фестивалю Елла Яцута (справа) модерує захід.

Юрген Русте подякував Павлу Коробчуку за зачитування перекладу
Юрген Русте подякував Павлу Коробчуку за зачитування перекладу

Петро Коробчук зачитав вірші на патріотичну тематику, адже, за його словами, це зумовлює ситуація в нашій країні. Натомість, поетка Олена Кицан-Пашук зосередила свою увагу на ліричній поезії.

Олена Кицан-Пашук зосередила свою увагу на ліричній поезії
Олена Кицан-Пашук зосередила свою увагу на ліричній поезії

Петро Коробчук (зліва) і Олена Кицан-Пашук (справа)
Петро Коробчук (зліва) і Олена Кицан-Пашук (справа)

Особливо емоційним був виступ київської письменниці Ірини Цілик.

«Я дуже люблю фестивалі, в першу чергу, за те, що будь-які, зокрема, поетичні фестивалі – це завжди перетини культур, мов, людей, досвідів, і часом ці досвіди бувають досить дивні, сюрреалістичні», – зазначила письменниця.

Вона пригадала і зустріч на швейцарському фестивалі з колегою, коли обоє дуже гостро відчували два паралельні світи, де в одному, на Сході України, зокрема, йде війна, а в іншому «смажать ковбаски і каштани», і досить дивне побачення з чоловіком у лікарняній палаті, коли той ще воював на Сході, і озвучення віршу про Неаполь під звуки обстрілів на Світлодарській дузі.

Ірина Цілик глибоко й емоційно зачитала свою поезію
Ірина Цілик глибоко й емоційно зачитала свою поезію

Ірина Цілик і Богдан Задура
Ірина Цілик і Богдан Задура

Ірина Цілик з сином Андрієм
Ірина Цілик з сином Андрієм

...

Злів на право: Геркус Кюнчус (Литва), Юлії Нікітюк (Україна), Петра Коробчука (Україна), Олени Кицан-Пашук (Україна)
Злів на право: Геркус Кюнчус (Литва), Юлії Нікітюк (Україна), Петра Коробчука (Україна), Олени Кицан-Пашук (Україна)

У сесійній залі замість депутатів - уважні читачі
У сесійній залі замість депутатів - уважні читачі

На табло результат засдання: парад поетів учасників-фестивалю, рішення прийнято одноголосно
На табло результат засдання: парад поетів учасників-фестивалю, рішення прийнято одноголосно

Консул РП у Луцьку Кшиштоф Савіцкі завітав на поетичні читання у рамках фестивалю
Консул РП у Луцьку Кшиштоф Савіцкі завітав на поетичні читання у рамках фестивалю

Присутні вслуховуються до звучання позії у міськраді.
Присутні вслуховуються до звучання позії у міськраді.

Ексцентричний Юрген Русте з Естонії привертає увагу не самою поезією, а й своєрідним перформансом
Ексцентричний Юрген Русте з Естонії привертає увагу не самою поезією, а й своєрідним перформансом

З вуст Юрген Русте слова про Гітлера звучать не тільки саркастично, а й глибоко-викривально
З вуст Юрген Русте слова про Гітлера звучать не тільки саркастично, а й глибоко-викривально

Юрген Русте читає вірш про любов до Естонії
Юрген Русте читає вірш про любов до Естонії

Бейдж естонського письменника Юргена Русте
Бейдж естонського письменника Юргена Русте

Антоніна АНДРІЙЧУК

Читайте також: Галерея, кав’ярня та колишні келії: де в Луцьку звучала поезія

Любов з ненавистю, особиста і кишками: у Луцьку письменники показали зв'язок поколінь через міста

Коментар
24/04/2024 Середа
24.04.2024
23.04.2024
Афіша
  • Сьогодні
  • Завтра
  • Незабаром